سيدتي الجميلة

الأمر المدهش أن ” برنارد شو” كان يرى أن المسرحية ستظهر بشكل أفضل لو تم تقديمها في السينما؛ نظراً لصعوبة تنفيذ بعض المشاهد على خشبة المسرح، ومنها مشاهد تحتاج أجهزة تقنية معقدة، واُقتبست المسرحية عدة مرات في أفلام ألمانية وبريطانية خلال الثلاثينيات والأربعينيات من القرن الماضي، لكن يظل فيلم My Fair Lady الذي أنتجته شركة وارنر عام 1964 وأخرجه “جورج كوكور” وشارك في بطولته “ريكس هاريسون” و”أودري هيبورن” هو النسخة السينمائية الأشهر عن مسرحية “شو” المُلهمة. حصل الفيلم على 12 ترشيح لجائزة الأوسكار

ثم بعد ذلك وفي عام 1969 تحولت ليزا الي صدفه بعضشي !!

من أشهر المعالجات المصرية لأسطورة بيجماليون هى المسرحية الشهيرة الاجمل “سيدتي الجميلة” وهي تحمل نفس اسم الفيلم ، إنتاج عام 1969، بطولة “فؤاد المهندس” و”شويكار”، قام بتمصيرها السيناريست الكبير “بهجت قمر” و”سمير خفاجي”، وغالباً كان التمصير مُتأثراً بالفيلم، وكانت “شويكار” هى مفاجأة العمل؛ فقد اعتادت تقديم دور الفتاة المُدللة الأرستقراطية، وملامحها كانت تؤهلها لذلك، وكانت مُغامرة كبيرة أن تُجسد دور صدفة، الفتاة النشالة السوقية، التي يقوم خبير الإتيكيت كمال بك يترويضها وتعليمها سلوك سيدات الطبقة الراقية. وهذا قد كشف تألق “شويكار” في هذا الدور أنها قادرة على تجسيد نوعيات مختلفة من الشخصيات